
When the Russlaender met the Kanadier
Notes from the Editor
Aileen Friesen
Features
Stories of Russlaender Trauma
Maria Buhler and Jake Buhler

Our First Christmas in Canada
Elisabeth Peters

Steinbach as ‘Host Country’: A Russlaender Family Story
Ralph Friesen

Two Bergen Brothers and a Photograph
Leonard Doell

Research Articles
Mennonite Local War Efforts in Imperial Russia
Olena Khodchenko

From the Archives
Psychological Consequences of Emigration
Jacob Thiessen

Histories & Reflections
Reflections on the CPR: Russlaender 100 Gala Dinner Address
Aileen Friesen

An Artist from Chortitz: Marta Goertzen Armin
Eleanor Chornoboy



